Bandeau
Loup Ravi
Slogan du site

Cette association a pour but :
- D’organiser des manifestations dans le domaine culturel, social et festif
- D’entreprendre toutes actions justifiées par l’intérêt général de la commune de Le Bar-sur-Loup, notamment sur les aspects liés à l’environnement, au patrimoine et à l’aménagement du territoire communal.

Siège social : 3 Avenue du Général de Gaulle
06620 Le Bar-sur-Loup.
Date de la déclaration rectificative : 14 Septembre 2016

LOU BARN par Pierre Rossignol
Article mis en ligne le 20 décembre 2011
dernière modification le 22 avril 2012
logo imprimer

LOU BARN - Lou Couguou
Pierre Rossignol

- CASTRUM ALBARNUM est dans la mémoire écrite , le premier nom de notre cité, devenu ALBARN ,puis LOU BARN ,et francisé en Le Bar - Le Bar et non pas « Bar », comme tant de lieux du Barrois, cette région du bassin parisien,où les « Bar »sont sur Seine sur Aube, voire le Duc.
- Ainsi, notre cadastre napoléonien porte, en première page, simplement : Département du Var – Canton du Bar – Commune du Bar. Des »parisiens », proches des « Bar » du Barrois,venus construire une ligne de Chemin de fer, craignant des confusions,ignorant qu’il n’existe qu’un seul Le Bar,crurent nécessaire d’ajouter « sur Loup » ,petit fleuve côtier ignoré ,à l’exception des pêcheurs de truites, de tout le pays,et,aussi d’inscrire cette illégalité aux frontons de la nouvelle gare.
- Mieux encore ,une municipalité,mal inspirée,pérennisa cette erreur. Elle été plus avisée en ajoutant « en Provence »,on saurait, au moins ,où nous sommes.
Tout cela pour dire que j’enrage,lorsque je vois,écrit dans des textes officiels comme, en ce moment,le dossier du Plan Local d’Urbanisme –P L U –« Bar sur Loup ». J’ai même vu imprimé,-commune de le Bar sur Loup-,alors qu’il ne viendrait à personne l’idée de dire » les 24 heures de Le Mans » ou bien,la commune de Le Rouret.
- Alors chers Elus, faîtes cesser mon indignation,dites et faites dire « Le Bar « , faîtes respecter notre langue,où « à le » devient « au » ,et « de le » devient « du ». Je sais que vous êtes soucieux de la Tradition, alors pourquoi ne pas inscrire
sous le nom français, aux entrées du village,le nom provençal « LOU BARN », Pourquoi au lieu de « barois »,nom sans aucun justifi catif étymologique,ne pas ,à l’instar des gens de Cabris,qui se fl attent d’être des cabriencs,ne pas être des aubarnencs.


Forum
Répondre à cet article
LOU BARN par Pierre Rossignol
SEBASTIEN philippe - le 6 février 2012

je suis d’accord sur un point:un double affichage sous les panneaux, annonçant notre village en langue d’oc comme mr maurin l’a permis pour chateauneuf.
par la mm occasion on enlève le panneau qui nous promouvoit comme une ville internet (les touristes cherchent toujours une wifi-zone dans le village).
et puis tant qu’on y est a virer des panneaux obsolète , on enlève la grosse croix avec les horaires des messes qui en 2012 ne doit intéresser qu’un antiquaire !
pour le reste, je pense qu’il faut vivre avec son temps a une époque ou l’on ne sait plus écrire ou parler.
notre jeunesse ne se posera pas toutes ces questions de (le) bar sur loup là ou les médias parlent de jfk, cdg, dsk, ou mam ! ; notre village sera le plus simplement du monde:BSL .

gardarem lou pais .traduc : GLP
jeanine cacciamani-Boselli - le 19 février 2012

Je trouve le raisonnement de Pierre Rossignol tres coherent. Et OK aussi pour les panneaux en 2 langues( en Bretagne ça fait ..40 ans que ça existe et pas que pour le folk.)
Par contre, comme je vis , aussi avec mon temps , je vais aller defiler à Toulouse ( fin Mars) pour defendre notre langue . Y aura , aussi beaucoup de jeunes, et toutes les couleurs de nos provinces( et meme d ailleurs). Nos jeunes ne se posent pas de question sur la façon de dire les noms car ils ont dejà la reponse par leur parents , tout simplement . ça s appelle la tradition orale !

Mots-clés associés

Évènements à venir

Pas d'évènements à venir


pucePlan du site puceContact puceMentions légales puceEspace rédacteurs puce

RSS Valid XHTML 1.0 Strict

2009-2017 © Loup Ravi - Tous droits réservés
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.87.29